[40] Domestiques serfs attachés à la maison d'un seigneur. (Note du traducteur.)

[41] En employant le mot russe: «bount» (révolte) en opposition au «Tugendbund» allemand, Denissow fait un jeu de mots complètement intraduisible. (Note du traducteur.)