—Le chef pâle a-t-il autre chose à ajouter à ce qu'il m'a dit?
—Rien, répondit le partisan.
—C'est bien; à moi maintenant à poser mes conditions.
—C'est trop juste, chef, je vous écoute.
—Mon père, le chef blanc, connaît les coutumes de la pampa, n'est-il pas vrai?
—Je les connais, ma vie presque entière s'est écoulée au désert.
—Connaît-il la cérémonie du pacte de vengeance en usage dans la nation des Guaycurús?
—J'en ai entendu parler, sans cependant l'avoir jamais encore pratiquée pour mon propre compte; je sais que c'est une espèce de fraternité d'armes qui lie deux hommes l'un à l'autre par un lien plus fort que la parenté la plus proche.
—Oui, c'est en effet cela; mon frère consent-il à ce que cette cérémonie soit faite par nous?
—J'y consens de grand cœur, chef, répondit le partisan sans hésiter, parce que mes intentions sont pures, que nulle pensée de trahison n'est dans mon cœur et que j'éprouve pour mon frère une vive amitié.