—Señora, répondit-il, mon frère le colonel don Pablo Pincheyra m'a chargé de vous avertir de vous tenir prêtes à quitter le camp demain au lever du soleil.
—Je vous remercie de cette bonne nouvelle, caballero, répondit froidement la marquise.
—Je ne sais si la nouvelle est bonne ou mauvaise, et cela m'est fort égal: on m'a ordonné de vous avertir, je le fais, voilà tout. Maintenant que ma commission est faite, adieu, je me retire.
Et sans plus de conversation il fit un geste pour s'éloigner.
—Pardon, caballero, lui dit la marquise en faisant un effort pour continuer l'entretien dans l'espoir de voir jaillir une lueur favorable dans le chaos qui l'enveloppait, un mot s'il vous plaît.
—Un mot, soit, répondit-il en s'arrêtant, mais pas davantage.
—Savez-vous pour quelle raison nous quittons le camp?
—Ma foi non; qu'est-ce que cela me fait, à moi, que vous partiez ou non.
—C'est vrai, cela doit vous être fort indifférent, cependant vous êtes, je crois, un des principaux officiers de votre frère.
—Je suis capitaine, répondit-il en se redressant avec orgueil.