Les deux pèlerins flânaient sans rien choisir. Des remarques désobligeantes s’élevèrent.
«Qu’est-ce qu’ils veulent, ces oiseaux-là?
—Ils sont peut-être des Turcs!
—Des protestants plutôt!»
Une grande fille tira Pécuchet par la redingote; un vieux en lunettes lui posa la main sur l’épaule; tous braillaient à la fois; puis, quittant leurs baraques, ils vinrent les entourer, redoublaient de sollicitations et d’injures.
Bouvard n’y tint plus.
«Laissez-nous tranquilles, nom de Dieu!»
La tourbe s’écarta.
Mais une grosse femme les suivit quelque temps sur la place et cria qu’ils s’en repentiraient.
En rentrant à l’auberge, ils trouvèrent dans le café Gouttman. Son négoce l’appelait en ces parages, et il causait avec un individu examinant des bordereaux sur la table devant eux.