—Comment, Châli? Qui a-t-elle volé?
—Vous, seigneur.
—Moi? Comment cela?
—Elle vous a pris, le jour de votre départ, le coffret que le prince vous avait donné. On l’a trouvé entre ses mains!
—Quel coffret?
—Le coffret de coquillages.
—Mais je le lui avais donné.»
L’Indien leva sur moi des yeux stupéfaits et répondit: «Oui, elle a juré, en effet, par tous les serments sacrés, que vous le lui aviez donné. Mais on n’a pas cru que vous auriez pu offrir à une esclave un cadeau du roi, et le Rajah l’a fait punir.
—Comment, punir? Qu’est-ce qu’on lui a fait?
—On l’a attachée dans un sac, seigneur, et on l’a jetée au lac, de cette fenêtre, de la fenêtre de la chambre où nous sommes, où elle avait commis le vol.»