La marquise se tourna vers son petit-fils:
—Pas de personnalités!... Continue ton petit discours, Jean...
—J’aimerais mieux manger tranquillement mon œuf, ma tante!...
—Nous en étions aux jeunes athlètes?...
—Eh bien, si les compliqués sont un peu écœurants, les athlètes sont embêtants à crier!... La boxe, et le football, et la bicyclette, et les matchs, et les records... tout ça prend dans leurs conversations, et, ce qui est plus fâcheux, dans leur vie, une importance gigantesque et unique... à leurs yeux, un homme de valeur est celui qui donne le plus fort coup de poing, ou fournit la plus grande somme de résistance ou de vigueur... ils n’ont d’admiration que pour un seul être au monde: «le Champion»!... avec un grand C...
—Et, entre les athlètes et les compliqués?...
—Rien... ou des exceptions si rares, qu’elles sont là uniquement pour confirmer la règle... il n’est, bien entendu, question ici que de la petite génération, de la dernière... de celle de Pierrot...
—Laisse-le donc tranquille, ce pauvre Pierrot!...—dit Bijou—vous êtes là tous à le prendre à partie...
—Parce qu’il est encore temps de redresser son petit individu, qui, si on le laisse faire, tournera prochainement au plus déplorable gâtisme...
M. de Jonzac affirma: