—Là, madame, répondit l'enseigne, en désignant l'est avec son doigt.
—Et, comment se fait-il que nous marchions au nord? reprit-elle avec une surprise qui n'était pas exempte d'inquiétude.
—Parce que, madame, comme j'ai eu l'honneur de vous le dire, il y a un instant, nous allons rallier les Requins de l'Atlantique.
—Les Requins de l'Atlantique! fit-elle en se levant très-émue, tandis que Kate jetait partout des yeux effarés.
Mais Harriet se rassit aussitôt:
—Ah! dit-elle, comme si elle parlait à sa soubrette plutôt qu'aux marins, c'est un petit tour que sir Henry aura chargé ces messieurs de nous jouer.
Et, s'adressant à l'officier:
—Voyons, monsieur, cessez une comédie qui a perdu tout son sel, puisque nous n'en sommes pas les dupes, et conduisez-moi directement au vaisseau-amiral.
—Aborde, joue, bâbord! ordonna l'enseigne, sans répondre à madame
Stevenson.
Celle-ci se leva de nouveau; elle était effrayée.