Celui-ci la porta à la hauteur du visage d'Alphonse, et recula d'un pas.
—By Jesus-Christ! vois-je ou ne vois-je pas clair? s'écria-t-il.
—Mike! dit Alphonse avec non moins d'étonnement.
—Mon compagnon de prison!
—Vous êtes aussi échappé!
—Eh! grâce à vous, monsieur, j'ai dit adieu à la jug [26]. Une coquine de balle m'avait caressé le pouce, quand nous chevauchions sur le mur, vous vous rappelez,—ce qui m'avait fait faire un saut de carpe et retomber sur le préau. On m'empoigna et me mit à l'infirmerie. C'était mon affaire; car, le lendemain, je pris honnêtement congé de notre geôlier par la porte de sa cassine.
[Note 26: Littéralement cruche; en argot anglais, prison.]
—Et maintenant?
—Maintenant, je cherche à gagner ma pauvre vie. Si vous avez besoin de moi, je suis tout à votre disposition. Oh! je sais obliger qui m'a obligé!
—Je voudrais passer; je suis très-pressé.