—Bonjour.
—Comment ça va-t-il, aujourd'hui?
—Bien, répondit, d'un ton bourru, le fils du commerçant retiré.
—Tu parais diantrement maussade. Est-ce qu'on t'aurait marche sur le pied?
—Marché sur le…! qu'est-ce que tu veux dire?
—Pardi! je te demande si, par hasard, tu aurais eu dispute avec quelqu'un… tu as la figure aussi nébuleuse qu'une soirée de novembre. Mais viens-tu prendre une gobe? ça chassera les brumes du matin.
—Je refuse pas, quoique tu parles toujours en tarmes, toi!
—Sapristi! c'est mon devoir, mon coq[5]; on n'est pas journaliste pour rien. Où entrons-nous?
[Note 5: Locution canadienne, comme gobe, etc.]
—Crédié, il y a de fameux brandy chez la mère Halley, si on y allait?