—Chut!
Pour se punir de son oubli, le vieux serviteur se donna un grand coup de poing dans la poitrine.
—Ma soeur veut-elle venir avec moi dans ma cabane? demanda Poignet-d'Acier à l'Indienne. Ouaskèma ira où son frère désire la conduire!
—Nous allons te transporter au canot.
—Non, non, mon bon frère, Ouaskèma est forte. Elle peut marcher.
Elle fit un effort pour se dresser, mais ses membres étaient rigides, et elle retomba.
Alors Villefranche, la prenant dans ses bras, l'enleva de terre, comme il eût fait d'un enfant, et la descendit dans l'embarcation.
Jacques le suivit par derrière, en portant sa carabine.
Pendant le trajet, le coeur de la jeune fille battait si vivement, son haleine exhalait des souffles si brûlants au visage de Poignet-d'Acier, qu'il s'imagina que sa blessure était plus grave qu'il ne l'avait jugée d'abord.
—Tu souffres donc beaucoup, ma soeur? dit-il avec intérêt.