Il se contenta donc de baigner d'eau de mer les meurtrissures et d'y appliquer une compresse qu'il lia avec des racines de ouatap.
—Ah! tu me soulages, mon frère! dit Ouaskèma se sentant mieux.
—Baptême! dit un des trappeurs, poussant du pied le corps du Dompteur-de-Buffles, une de ces vermines qui grouille encore! je m'en vais l'achever.
—Achever qui? répliqua Baptiste; il est plus mort que ton dernier grand-père, Jean. Laisse-le donc. Tu vois bien qu'il ne remue pas plus qu'une pierre.
—Allez préparer le bateau, cria Poignet-d'Acier. Il est temps de démarrer Voici la nuit qui tombe et les Chinouks pourraient bien arriver avec elle.
—Oh les maudits, on ne les craint pas, nous autres, dit Baptiste.
—Va toujours, et dépêche-toi, répliqua l'aventurier.
—C'est bon, capitaine; nous y sommes.
—Toi, reprit-il en s'adressant à Jacques, tu m'aideras à transporter cette jeune fille.
—Oui, monsieur Ville…