La jeune Clallome ne répondit pas. Elle le regardait attentivement.
—Veux-tu que je panse ta blessure? reprit-il sans remarquer la fixité avec laquelle la Tête-Plate le considérait.
—Ouaskèma veut tout ce que veut son frère blanc, répondit-elle dolemment.
A cet instant le trappeur parti pour puiser de l'eau au fleuve revint avec son casque de pelleterie plein jusqu'au bord.
—Diablesse de route pour monter de l'eau! fit-il. J'ai manqué de tout renverser…
—Donne, donne, bavard de Baptiste! tu causeras demain, lui dit
Poignet-d'Acier.
—Voilà, bourgeois, dit celui-ci en déposant le vase improvisé près de la patiente.
L'aventurier coupa la tunique de Ouaskèma, et, découvrant une épaule d'un galbe parfait, séduisante au possible, malgré sa couleur rougeâtre. Il examina la blessure.
L'inflammation commençait et envahissait déjà toute la jointure supérieure du bras à l'omoplate. Une luxation ou tout au moins un déboîtement des parties était à craindre.
Poignet-d'Acier avait certaines notions chirurgicales, comme tout homme qui a passé plusieurs années de sa vie dans le désert. Il palpa les chairs, et, après une étude de quelques minutes, il reconnut avec plaisir que le coup n'avait heureusement produit qu'une contusion assez forte et froissé les muscles.