Ouaskèma fut placée sur une couche de joncs, dans le canot.
Poignet-d'Acier allait s'embarquer, quand un puissant mugissement, longuement réverbéré par les échos de la côte, retentit en haut du cap Désappointement.
Les trappeurs venaient de s'asseoir à leurs bancs pour ramer; ils se levèrent surpris.
—Le taureau du Dompteur-de-Buffles, ce sont les Chinouks, filons vite! dit le capitaine.
—Mon frère se trompe; le Bois-Brûlé est mort; il voulait m'avoir, et
Chinamus l'a percé d'une flèche, dit l'Indienne.
—Mais ça ne peut être que son taureau, car les buffles ne s'avancent pas si près du littoral de la mer, reprit Villefranche un pied sur le bord du canot, l'autre encore à terre.
—Part-on, bourgeois? demanda Baptiste.
—Attendez un peu. Jacques, mon fusil à deux coups.
—Quoi! monsieur…
—Pas de réflexion. Je le répète, c'est sans doute le taureau du métis.
Si ce dernier est mort, je ne vois pas pourquoi je laisserais aux
Chinouks la magnifique bête qu'il a domestiquée. Il y a longtemps que
j'en ai envie, au surplus. Donnez-moi aussi un lasso.