Et il ponctua cette phrase de son affirmation favorite
—O Dieu, oui!
—Je ne suis pas de ceux-là, commença l'étranger…
—Sais pas, sais pas, interrompit Niok. Je ne suis pas votre juge et tant mieux pour vous, je vous jugerais trop sévèrement, car, voyez-vous, vous n'avez pas une de ces bonnes figures franches comme je les aime, oui bien, je le jure, votre serviteur!
Hendricks se dressa tout d'une pièce en mâchonnant un juron.
—Vous voulez me chercher querelle, Nick Whiffles, dit-il ensuite, en se mordant la lèvre..
—Tiens, il paraît que vous me connaissez à présent, fit tranquillement le trappeur.
—Oh! vous n'êtes pas assez novice dans le Nord-ouest pour en être surpris, répondit Hendricks, toisant Nick de la tête aux pieds. Il vous est possible sans doute, de m'insulter ici, entouré de vos amis; mais si nous nous tenions entre quatre yeux dans quelque prairie solitaire, ou dans une sombre gorge vous n'auriez pas la langue si bien pendue… c'est moi qui vous le dis.
Il ramassa ses trappes et son fusil et ajouta:
—C'est bon, je me rappellerai votre hospitalité, Nick Whiffles.