—La vallée du Trappeur! exclama Sébastien, en frappant ses mains l'une contre l'autre.
Il avait l'air effaré et contemplait attentivement le guide.
Le chasseur observa ce tressaillement et le changement soudain de posture.
—Ainsi, dit Nick, vous êtes allé à la vallée du Trappeur et vous en revenez vivant? C'est bien extraordinaire, oui bien, je le jure, bien extraordinaire!
S'adressant ensuite à Joe:
—Pied à terre, et voyons quelle mine tu nous as.
—L'Indien ne parut pas avoir entendu.
—Mais Pathaway lui ayant, fait un signe, il sauta prestement sur le gazon.
—Joli marmot, joli marmot, quoiqu'il ait un petit brin l'air d'un gesteux. Il a bonne façon, tout de même, oui bien, je le jure, votre serviteur!
Sébastien et Joe échangeaient, durant cette apostrophe, des oeillades étranges.