Il prit sa carabine sous son bras et marcha droit à l'ours.
L'animal se dressa sur ses pattes de derrière… et approchant son museau de l'oreille de Whiffles:
—Mon frère, suis-moi, dit-il.
Le trappeur continua d'avancer à grands-pas, et Multonomah,—nos lecteurs l'ont reconnu—trotta lourdement à son côté.
A l'est et au versant du plateau sur lequel Nick avait planté sa tente, se trouvait une grotte assez profonde et masquée par d'épais buissons.
C'est là que Nick et son compagnon se rendirent.
En y arrivant, Multonomah laissa tomber sa peau d'ours, la serra dans un enfoncement de la caverne et dit à l'autre:
—Moi et mon frère, nous retournerons à la cabane. Grandes choses à dire.
Nick ne répondit point. Il était plus soucieux que d'habitude.
Ils revinrent au camp, où la sortie de Whiffles avec l'ours avait laissé un certain émoi.