Et il adressa, en idiome iroquois, quelques paroles à sa mère.
—Si elle consent à être sage, je consens aussi à ce qu'elle soit mise en liberté, dit le magistrat.
—J'en réponds, dit le Petit-Aigle.
—Et vous vous laisserez interroger?
Co-lo-mo-o retomba dans son mutisme.
—Ainsi donc, dit madame de Repentigny au grand connétable, vous serez assez bienveillant, monsieur...
—Sur-le-champ, madame, sur-le-champ. Il n'est rien que je ne sois disposé à faire pour l'épouse d'un de nos plus habiles fonctionnaires.
Il appela: un homme de police parut.
—John, lui dit-il, vous pouvez détacher la vieille.
Alors retentit dans le wigwam ce cri déchirant que sir William avait lancé, en parvenant à se délivrer de son bâillon.