—A propos, dit Léonie, que peut-il être arrivé à sir William?
—Mais, je ne sais trop, balbutia madame de Repentigny; les sauvages n'aiment pas les Anglais.
—Ah! mon Dieu! l'ont-ils arrangé? dit Léonie en détournant la tête pour cacher un sourire.
La voix du grand connétable répondit:
—Croyez, sir William, que justice vous sera faite. Nous ne souffrirons pas qu'un brave officier de l'armée britannique soit indignement maltraité par une populace...
—Indignement, très-indignement, interrompit le lieutenant.
—Mais, reprit le magistrat, avant toute chose, il faudrait vous changer, sir William.
A ces mots, Léonie ne put maîtriser un éclat de rire; madame de Repentigny elle-même eut bien de la peine à garder son sérieux.
Le grand connétable poursuivit:
—Il y a encore une pièce de libre ici; passez-y, sir William. Avec de l'eau chaude et de la potasse, vous enlèverez le plus gros des plumes. Deux de mes hommes vous aideront. On est allé chercher vos vêtements. Quand vous serez habillé, je me tiendrai à votre disposition pour procéder à l'enquête.