Il prononça ces dernières paroles avec une expression d'indicible amertume et en pressant convulsivement son front dans sa main droite [23].
[Note 23: Voir la Huronne et la Tête-Plate.]
Alors le sous-chef s'adressa à Cherrier.
—Avez-vous fait bonne pêche et pris beaucoup de plaisir, monsieur? lui dit-il.
—La pêche n'était pas mauvaise, mais notre canot a chaviré, répliqua
Xavier.
—Votre canot a chaviré?
—Oui, monsieur.
—J'espère qu'il ne vous est pas arrivé d'autre malheur?
—A moi personnellement, non, répondit le jeune homme d'une voix altérée; mais je ne sais pas ce qu'est devenue ma cousine.
—Comment! s'écria Poignet-d'Acier, Merellum n'est pas rentrée avec vous?