—Tu l'as entendu comme moi, insista le Nez-Percé. Molodun te l'avait promise pour esclave; mais il la ramène avec la résolution d'en faire sa femme et de t'offrir à elle.
—Jamais! jamais!
Iribinou gagnait du terrain; il partit d'un éclat de rire moqueur.
—Il ne l'aime plus, dit-elle après un moment de silence; il me l'a juré.
—Il ne l'aime plus! Tu dis qu'il ne l'aime plus? C'est sans doute pour cela qu'il s'est sauvé avec elle aussitôt qu'il l'a retrouvée sur le grand canot des Visages-Pâles.
—Oui, c'est à cause de cela, car Lioura l'avait demandée et il s'empressait de la lui conduire.
—Quand le cerf est fatigué de sa compagne, il va ranimer ses ardeurs auprès d'une biche plus jeune, dit ironiquement l'Ours-Gris. Que répondrait la Blanche-Nuée si je lui apprenais que Molodun est à présent seul avec la face blanche?
A ces mots, Lioura frissonna, ses yeux lancèrent un éclair; puis elle se calma et dit d'un ton incrédule:
—Tes ruses sont mauvaises, Iribinou; la squaw est dans la même cabane que mon frère et mon père.
—Je te dis que Molodun est en tête-à-tête avec elle.