—Est-ce le Castor? demanda le vicomte, en ajustant à son oeil un petit télescope qu'il tenait à la main.
—Je ne crois pas, messire, et bien plutôt je pense que c'est l'Érable.
—L'Érable! ce serait, Dieu me pardonne, une excellente aubaine!
La satisfaction de l'écuyer rayonnait sur tous ses traits, et certes il fallait qu'elle fût bien grande pour qu'il se permît une pareille exclamation, lui, le sévère huguenot.
—Oui, ça doit être l'Érable, par la fourche de Neptune, reprit le matelot. N'a-t-il pas sa préceinte rouge!
—Rouge, bordée de bleu, je m'en souviens parfaitement, répliqua Jean de
Ganay.
—Rouge, bordée de bleu! c'est lui alors; vous pouvez en être certain, comme je m'appelle Philippe Francoeur, surnommé le Maléficieux.
—A genoux! et remercions le Seigneur, maître de toutes choses, car nous allons être sauvés, dit Jean.
—Sauvés! pas si vite, messire.
—Que voulez-vous dire!