—Matchi-Monedo est descendu de son toit, et il m'a délivrée de mon ennemi, dit l'Indienne, en considérant avec émotion cette prodigieuse quantité de rochers tombés de la voûte de la caverne, et qui interdit maintenant le passage entre les deux orifices latéraux.
—Mille millions de carabines! j'ai cru que je n'en reviendrais pas, sauf votre respect, mam'selle, ajouta Jacot Godailleur en respirant à pleins poumons.
—Mon frère n'avait rien à redouter. Meneh-Ouiakon avait fait au Mauvais-Esprit le pugedinegay'win [45] nécessaire, et il l'a protégée.
[Note 45: Proprement, sacrifice.]
—Le? demanda Jacot, en ouvrant de grands yeux.
—Elle avait fait les présents nécessaires.
—Ah! j'y suis. Et, comme ça, vous croyez, mam'selle, sans vous offenser, que votre Mauvais-Esprit est venu tout exprès pour envoyer ad patres cet efflanqué d'assassin, homicide, parricide…
—Matchi-Monedo ne nuit pas à ceux qui lui sont fidèles.
—Alors, sauf votre respect, c'est un bon et pas mauvais esprit.
—Mon frère est trop subtil pour moi, dit l'Indienne, en se remettant à pagayer.