Meneh-Ouiakon répliqua d'un ton froid
—Mon frère veut trop savoir; il ne saura rien.
Après ces mots, elle retomba dans un mutisme complet, d'où elle ne sortit qu'à leur arrivée dans la baie de la Chapelle.
La nuit approchait.
—Mon frère, dit Meneh-Ouiakon, il faut descendre du canot dans le lac.
—Volontiers, mam'selle, mais dans quel but?
—Parce que l'eau n'est pas assez profonde.
—Oui, oui, je conçois, dit-il en se levant et tournant entre ses doigts sa coiffure qu'il avait ôtée de dessus sa tête.
Sa mine était si embarrassée que l'Indienne lui demanda:
—Mon frère désire-t-il quelque chose?