—Peuh! siffla Jacot, vos Américains, mais j'en mangerais cent, à chaque repas, pour ma part.
—Bah! fit gaiement Adrien, ce ne sont pas des ogres.
—Savez-vous l'anglais?
—Un peu.
—Tant mieux. Mais comment pensez-vous vous rendre à la Pointe?
—N'y a-t-il pas des canots?
Le Canadien secoua négativement la tête.
—La navigation, dit-il, n'est pas encore ouverte sur les bonds du lac. Ce n'est pas avant quinze jours que la glace sera fondue. Alors, seulement, vous pourrez vous embarquer.
Dubreuil ne s'attendait pas à ce contretemps.
—Quinze jours! répéta-t-il d'un air désappointé.