—Si, répliqua Adrien en riant, mais je te prévient que toi-même en seras bien vite fatigué.
—Merci de la complaisance, mar'chef, s'écria le dragon en faisant un salut militaire.
Et il rentra dans l'autre pièce.
—Vous avez là un engagé comme il n'y en a pas beaucoup, dit le
Canadien.
—C'est un ancien brosseur…
Brosseur! je n'y suis pas.
—En France, dans l'armée, les sous-officiers appellent brosseur l'homme qui panse leur cheval et les sert.
Bien. Mais que veut dire ce mar'chef qu'il met à toutes les sauces?
—Maréchal-des-logis-chef. C'est une abréviation usitée au régiment, dites-moi, y a-t-il loin d'ici Kiouinâ?
—Quand le vent est bon, le bateau met trois à quatre jours, parce qu'on ne marche guère la unit. La côte est trop dangereuse! Vous ferez bien de louer deux ou trois chasseurs si vous ne voulez pas mourir de faim.