Elle tomba en criant:
Mon fils, mon fils, prends garde à la femme blanche! Elle sera pour toi une cause de malheur…
—Tiens, voici pour toi, chienne amoureuse des Visages-Pâles! hurla Kit-chi-ou-a-pous, qui se mit À trépigner sur le cadavre sanglant de la moribonde.
Puis, se tournant vers Mac Carthy, il ajouta avec une ironie amère:
—Double-Langue a le coeur faible! Je vais lui apprendre à se débarrasser d'un ennemi.
Avec ces paroles, son tomahawk, qui tournoyait aussi rapide que l'éclair, s'abattit lourdement sur la tête de l'infortuné gouverneur, dont le corps roula près de celui d'Alanck-ou-a-bi.
Moins d'une minute avait suffi à l'accomplissement de ce drame.
Terrifiés par la perte de leur chef, les trappeurs se replièrent, en désordre sur le reste de la troupe qui volait à leur secours.
Ils y semèrent la terreur dont ils étaient agités, et toute la bande battit précipitamment en retraite.
Des vociférations stridentes célébrèrent le triomphe des sauvages.