De poursuivis, ils devinrent poursuivante, et, comme des cougouars avides de sang, donnèrent la chasse à la proie qui tentait de leur échapper.
Exalté, enivré par le combat, Kit-chi-ou-a-pous avait oublié sa capture, sa passion, sa jalousie, pour rivaliser d'ardeur avec ses guerriers, s'acharner à l'oeuvre de destruction commencée par cette déplorable victoire.
Quant à Mac Carthy, il se hâta d'abandonner le champ du carnage pour retourner vers madame Robin.
La nuit était venue, mais c'était une de ces nuits claires si communes dans les régions boréales.
—Voulez-vous fuir? dit le métis à la jeune femme.
—Non… non… pas avec vous! balbutia-t-elle.
—Je vous y obligerai! s'écria-t-il, en saisissant une verge pour en toucher les chiens attelés au traîneau où elle était assise.
Madame Robin sortit alors de la stupeur dans laquelle elle paraissait plongée et se dressa dans le dessein de quitter le véhicule.
James l'y rejeta en la poussant rudement avec la main et prit place à son côté.
Puis, de sa baguette, de sa voix, il stimula les chiens qui partirent aussitôt.