—Mon frère doute-t-il de ma parole?
—Quand la glace est pourrie, l'homme prudent doit s'en défier, quoique à la surface elle soit toujours brillante.
Le métis n'entendit pas ou ne voulut pas entendre cette outrageante figure de langage.
Il disait en français à madame Robin:
—Votre sot entêtement sera cause pour nous deux de plus d'un ennui. Mais au moins vous ne m'attribuerez pas ce qui vous arrivera. Si pourtant vous le vouliez encore…
—Je veux tout, sauf votre vue odieuse! s'écria-t-elle fébrilement.
—Par bonheur que les goûts ne sont pas tous les mêmes et que j'ai la sagesse qui vous manque, repartit Mac Carthy, d'un accent ironique. Avant deux jours, fière dame, vous solliciterez, vous bénirez cette présence qui vous fait, dites-vous, tant déplaisir aujourd'hui.
Comme il parlait, un chuchotement circula dans la foule des squaws chippiouaises, qui s'écartèrent devant une créature géante s'acheminant péniblement vers le traîneau.
L'aspect fantastique de cette créature avait attiré les regards de
Victorine.
Indifférente aux menaces de Mac Carthy, elle la considérait profondément.