—Ah! tu as soif? On a donc encore soif au paradis fit l'autre en riant.
—Ne le tourmentez pas, Nick, intervint Poignet-d'Acier.
—Le tourmenter, capitaine! tourmenter une créature souffrante! Ce n'a jamais été dans le caractère de la famille des Whiffles. Mon grand-oncle, le célèbre voyageur dans l'Afrique Centrale, avait coutume de dire…
—C'est bon, c'est bon, Nick, s'écria Poignet-d'Acier. Je n'ignore pas que vous et les vôtres êtes d'excellentes gens.
—Oui bien, je le jure, votre serviteur! répliqua le trappeur, en faisant boire à Louis-le-Bon quelques gouttes une infusion qu'il venait de préparer.
—C'est comme du fiel, murmura celui-ci.
—Amer à la bouche, doux à la santé, repartit le premier.
—C'est donc toi, Nick? dit le blessé.
—Moi, toujours moi, ô Dieu oui!
—Nous ne sommes plus sur la terre, n'est-ce pas?