—Un métis l'ami de quelqu'un, peuh! grommela Nick.
—Bois-Brûlé langue fourchue, coeur de carcajou, ventre de loup, sang de vipère, ajouta l'Indien qui fumait accroupi près du feu.
—Je ne me trompe pas, répondit Louis-le-Bon. Mac Carthy a voulu l'outrager…
—L'outrager! s'écria Poignet-d'Acier d'une voix tonnante.
—Il s'était introduit dans sa chambre; mais je la guettais. Nous l'avons arrêté au moment où il allait…
—C'est bien. Qu'en a-t-on fait?
—Le chef-facteur l'a jeté à la porte du fort.
—Son père?
—Non, capitaine, non; mais le remplaçant de son père, car c'est dans la nuit qui suivit la mort de M. Mac Carthy…
—Le scélérat! Mais il est singulier que madame Robin ne m'ait pas dit un seul mot de cet attentat.