—Oui, capitaine.
—Quel est votre avis, Nick?
—Mon avis est que je n'en ai pas, ô Dieu, non? dit le vieux chasseur entre deux bouffées de tabac.
—Pourtant vous m'aiderez à la retrouver.
—Ça c'est certain, capitaine; Nick n'a qu'une parole.
Whiffles n'était pas coutumier d'un semblable laconisme. Poignet-d'Acier en fut surpris.
—Vos réponses sont étrangement brèves; me bouderiez-vous, ami Nick? dit-il.
—Peut-être bien, capitaine.
—Parce que je vous ai empêché de nous raconter une des miraculeuses aventures de votre oncle, le grand voyageur dans l'Afrique Centrale?
—Oui, dit sèchement le trappeur.