Poignet-d'Acier sourit.
—Bah! reprit-il, vous ne me garderez pas rancune, Nick.
—De la rancune, moi?
—Je savais bien; donnez-moi la main.
—Voici, capitaine, voici, dit Whiffles, en allongeant sa grosse main calleuse, mais à une condition, pourtant.
—Et laquelle? J'y souscris d'avance.
—Une autre fois vous ne couperez pas net comme ça au milieu de mon discours, car les paroles rentrées, ça me donne des crampes de langue si violentes que j'ai failli en mourir au moins cent mille fois dans ma vie, oui bien je le jure, votre serviteur!
Poignet-d'Acier partit d'un éclat de rire.
—Voyons, causons sérieusement, dit-il au bout d'un instant.
Mais ne sommes-nous pas sérieux comme des carpes! fit le trappeur.