—Fou! Qui a jamais osé déclarer que Nick était fou? Capitaine, si vous n'étiez vous…
—Vous me reconnaissez donc, à présent?
—Si je vous reconnais! La preuve, c'est que si un autre que Poignet-d'Acier s'était permis de dire à Nick Whiffles qu'il est fou, le sang de Nick Whiffles aurait pris feu, et… je ne sais pas ce qui serait arrivé, oui bien, je le jure, votre serviteur!
—Vous vous faites plus méchant que vous ne l'êtes; mais écoutez-moi une minute.
—Cinq—dix—quinze—vingt! lança le trappeur d'une seule émission de voix.
Poignet-d'Acier ajouta avec un sourire:
—Une me suffira, mais pas d'interruption, je vous en prie.
—Des interruptions…
—Ah! vous recommencez déjà!
—Jamais! dit Whiffles d'un accent solennel.