—Ça n'est pas la peine de monter voir. Attendez-moi sans vous commander, capitaine.
Puis Nick appela son chien.
—Ici, Tristesse! ici!
L'animal s'élança en bondissant sur les pas du trappeur, et
Poignet-d'Acier comprit le dessein de ce dernier.
Peu après, Nick Whiffles reparut.
A la main il tenait un mouchoir qui avait appartenu à madame Robin.
Il le fit sentir à son chien.
Tristesse se mit à aboyer, en sautant autour du mouchoir. Ensuite, secouant la tête, abaissant son museau au ras du sol et reniflant l'air, elle fureta dans la cour de la factorerie.
Les aventuriers ne la quittaient pas du regard.
Tristesse pénétra dans la grand'salle, s'arrêta une minute, en remuant joyeusement la queue et en regardant son maître, près du banc où Victorine s'était assise.