—Oui, répondit Poignet-d'Acier.
—Alors, tâchons de retrouver la chambre qu'elle occupait la nuit de l'attaque.
—Ce ne sera pas difficile, car je crois bien que j'y suis entré pendant la visite que nous avons faite avant-hier.
—A-t-elle laissé du butin [41]?
[Note 41: En français-canadien, ce terme signifie: effets, hardes, vêtements.]
—Sans doute, puisqu'elle a été brusquement enlevée.
—Tant mieux, capitaine, tant mieux.
—Pourquoi cette question?
—Vous verrez. Où est la chambre?
—Ici à droite, au-dessus de cet escalier à demi brûlé.