Tout à coup, elle poussa un cri particulier, et courut, à toute vitesse, sur un léger sillon laissé, dans la neige, par le patin d'un traîneau.
—Nous y sommes, ô Dieu oui! dit Nick, en montrant le sillon à
Poignet-d'Acier.
Celui-ci fit un mouvement dubitatif.
—Je vous répète que nous y sommes, répéta Whiffles. Cette piste est celle du slé qui a emmené la jeune femme; oui bien, je le jure, votre serviteur! j'y mettrais ma tête à couper.
Cette assertion sur les lèvres du vieux trappeur équivalait à une évidence.
Poignet-d'Acier le connaissait assez pour ne plus douter de sa parole.
—Alors, dit-il, au pas de course!
Aussitôt, ils se posèrent sur la bouche une sorte de bâillon en cuir, afin d'atténuer l'impression du froid sur leurs dents, et filèrent aussi vivement qu'ils purent dans la direction du traîneau.
Toute la journée nos hommes firent diligence.
Vers le soir, vaincus par la lassitude, ils cherchèrent un abri pour se reposer.