—Ils m'ont insulté, dit James.
—Insulter un demi-sang, c'est bien fait, dit l'Indien.
Digérant l'affront, Mac Carthy répliqua seulement:
—Si un autre que mon frère osait me parler ainsi, il paierait cher son audace.
—Pourquoi alors ne t'es-tu pas vengé? reprit la Peau-Rouge.
—C'est le désir de me venger qui m'a conduit à toi.
—Ouah! fit le sauvage d'un ton dubitatif.
—Oui, appuya Mac Carthy. J'étais présent quand tu fus chassé indignement de la factorerie…
—Jamais on ne m'a chassé! s'écria le sauvage avec une incomparable fierté.
—Cependant, dit James, j'ai vu dans ton coeur, Kit-chi-ou-a-pous. Il est gros de ressentiments, et si tu pouvais t'introduire dans le fort du Prince-de-Galles, tu ferais expier aux Anglais les dommages qu'ils t'ont causés.