—Celui qui habite Ou-a-con-ti-bi.
—Ou-a-con-ti-bi? Je ne comprends pas.
—C'est la caverne des Esprits qui souffle la tempête sur les hommes méchants [19].
[Note 19: L'idée que les vents, les orages, sont produits par des géante puissants, renfermés dans une caverne, existe chez la plupart des sauvages septentrionaux, même chez les Labradoriens, les Groenlandais et les Esquimaux. Fait bien remarquable! Je laisse au lecteur le soin d'en tirer ses déductions. Mais on conviendra qu'il plaide encore contre les ethnographes qui veulent voir dans les Américains une race originale.]
Mac Carthy haussa les épaules.
—Et mon frère a visité cette caverne, sans doute? dit-il.
—Jamais, répondit solennellement le Grand-Lièvre, jamais ni homme rouge ni homme blanc n'y est entré.
—Vraiment!
—Moi seul, reprit le sauvage d'un ton grave, moi seul ai rencontré un jour le chef des géants; c'est lui qui m'a donné en présent mon mokeatogan.
En disant ces mots, l'Indien indiquait du doigt le sabre pendu à son côté.