"J'étais déjà à cette époque un vieux routier des prairies et je connaissais à fond toutes les précautions à prendre en pareil cas. Vous en aurez une idée quand vous saurez qu'il me fallut plus d'une grande demi-heure pour franchir les trente pas qui me séparaient du but. Je réussis: nul bruit ne décela ma présence; l'Indien lui-même, dont les sens sont si développés, n'entendit rien.
"--Que le chef écoute, dis-je d'une voix faible comme un souffle; un ami est derrière lui.
"Malgré la surprise qu'il dut certainement éprouver, la Flèche-Noire ne fit aucun mouvement.
"--Je couperai ses liens, continuai-je; le chef chaussera mes souliers de neige et fuira."
"Passant mon couteau sous le corps de l'Indien, je coupai ses liens; puis, faisant un détour et m'approchant de la sentinelle, je lui assénai, au moment où elle s'y attendait le moins, un certain coup de poing de ma façon entre les deux oreilles, qui l'étendit complètement étourdie sur le sol.
"Déjà la Flèche-Noire était à mes cotés: d'une main il brandissait son couteau à scalper, de l'autre une chevelure sanglante.
"--La Flèche-Noire est un guerrier, me dit-il à voix basse; il sait venger ses injures!"
"Je compris que le chef des pirates venait de payer de la vie son malencontreux coup de fouet.
"--Qui va là?" s'écria tout à coup l'un des bandits en se soulevant sur le coude.
"Au lieu de répondre, la Flèche-Noire et moi primes notre course de toute la vitesse de nos jambes.