--Le coeur de mon père le Castor est grand: il aime les Yakangs et méprise les voleurs.
--Oui, je sais... mais alors... pourquoi fait-il partie des écumeurs de la prairie?... C'est étrange!... En attendant, je n'ai jamais eu qu'à me louer du Castor; en plusieurs circonstances, il m'a rendu de signalés services... Enfin, qui vivra verra!... Maintenant Pied-Agile sait-il quels sont les liens qui m'attachent à la Flèche-Noire?
--Pied-Agile le sait.
--Le guerrier peut-il me confier ce que le Castor envoie dire à mon frère?
L'Indien réfléchit pendant quelques instants:
--Le Castor, dit-il, envoie Pied-Agile vers le grand chef des Vakangs pour lui recommander de retourner tout de suite à son village avec ses guerriers.
--La Flèche-Noire a donc quitté son village?
--Oui.
--Mon fils sait-il où il est allé?
--Chasser les bisons au bord des lacs.