SUBJONCTIF
| Que rènde, | — | que je rende. |
| Que rènden, | — | que nous rendions, etc. |
IMPARFAIT
| Que rendeguèsse, | — | que je rendisse. |
| Que rendeguessian, | — | que nous rendissions. |
Les verbes pronominaux des trois conjugaisons se forment en provençal en ajoutant les pronoms me, te, se, nous, vous, se. Exemples: se couper, me coupi, te coupès, se coupe, etc...
Enfin, pour terminer ce chapitre des verbes, nous ajouterons que, comme en français, l’infinitif, en provençal, peut s’employer comme substantif. Exemple: lou dourmi, le sommeil; lou mangea, le manger.
L’accord du participe avec le sujet ou le régime diffère absolument des règles grammaticales appliquées en français. Es estado brave, elle a été sage; l’oustaù qu’ai louga, la maison que j’ai louée.
Dans les verbes pronominaux, on se sert des pronoms, me, te, se, nous, vous, se, que l’on supprime devant les personnes des verbes sieu, siès, ès; mais, dans les autres cas et contrairement au français, un seul pronom suffit au lieu de deux. Exemple:
| Me conufessi, | je me confesse. |
| Te conufessès, | tu te confesses, etc. |
Ces pronoms se placent après le verbe à l’impératif: