[Page 232]: «Moncornet» par «Montcornet» (sa liaison avec madame de Montcornet).
[Page 239]: «obligé» par «obligée» (Elle est obligée alors).
[Page 250]: «jolie» par «joie» (cette joie enfantine qui porte tous les amoureux).
[Page 261]: «Saint-Héeren» par «Saint-Héreen» (Moïna de Saint-Héreen).
[Page 262]: «Légion-d'Honnour» par «Légion-d'Honneur» (la croix de la Légion-d'Honneur).
[Page 274]: «un» par «une» (une grande chambre à coucher).
[Page 275]: «eu» par «eue» (l'idée qu'elle avait eue).
[Page 280]: «racommodée» par «raccommodée» (raccommodée comme la faïence).
[Page 282]: «un» par «une» (puis, avec une rapidité de jeune homme).
[Page 283]: «hausse» par «chausse» (pon à keke chausse).