[Page 120]: «dalhias» remplacé par «dahlias» (de roses, de dahlias).
[Page 127]: «a» remplacé par «la» (le calcul et la calligraphie).
[Page 128]: «Charlet» remplacé par «Charles» (si bien rendue par Charles).
[Page 130]: «qn» remplacé par «qu» (qu'il eut de ses fonds).
[Page 133]: «Ney-York» remplacé par «New-York» (son maître à New-York).
[Page 137]: «gaité» remplacé par «gaieté» (cette gaieté se trahit).
[Page 170]: «a mes» remplacé par «armes» (je ne vous envoie pas nos armes).
[Page 198]: «revenu» remplacé par «revenue» (la brebis égarée sera revenue).
[Page 209]: «souteune» remplacé par «soutenue» (dans la lutte qu'ils ont soutenue).
[Page 251]: «Hérouvillle» remplacé par «Hérouville» (son château d'Hérouville).