[Page 43]: «bleux» remplacé par «bleus» (ses beaux yeux bleus).
[Page 108]: «est» remplacé par «et» (et si elle est suffisamment bien élevée).
[Page 150]: «dit» remplacé par «dis» (ce que j'en dis).
[Page 151]: «un» remplacé par «une» (une exquise propreté).
[Page 160]: «enchanté» remplacé par «enchantée» (Je suis enchantée).
[Page 189]: «retarder» remplacé par «regarder» (pour regarder encore Minoret).
[Page 195]: «quands» remplacé par «quand» (quand ils furent dans la rue).
[Page 214]: ajouté «à» (un large habit marron à grands pans).
[Page 215]: «pour» remplacé par «par» (par de constants services).
[Page 217]: «effacé» remplacé par «effacée» (et qu'un long usage avait effacée).