[Page 394]: «provinces» remplacé par «province» (dans le cœur d'une femme de province).
[Page 401]: «daus» remplacé par «dans» (perdu dans la foule).
[Page 404]: «ils» remplacé par «il» (il s'en trouve).
[Page 411]: «anssi» remplacé par «aussi» (aussi noire, aussi obscure).
[Page 414]: «joloux» remplacé par «jaloux» (le jaloux mari).
[Page 416]: «voyont» remplacé par «voyant» (en voyant revenir le capitaine).
[Page 417]: «soigué» remplacé par «soigné» (j'ai soigné ce pauvre Béga).
[Page 420]: «applaties» remplacé par «aplaties» (deux petites boules de cire aplaties).
[Page 421]: «fait» remplacé par «faire» (j'ai comploté de faire raconter).
[Page 426]: «mile» remplacé par «mille» (six mille francs de droits).