[Page 28]: «La Rochefaucauld» remplacé par «La Rochefoucauld» (dans la mouvance du fief de La Rochefoucauld).
[Page 30]: «exaltion» remplacé par «exaltation» (l'exaltation naturelle aux jeunes personnes).
[Page 30]: «commère» remplacé par «commerce» (le commerce de la société).
[Page 32]: «Qoique» remplacé par «Quoique» (Quoique leur fortune n'excédât pas douze mille livres).
[Page 33]: «Barcelonne» remplacé par «Barcelone» (mourir de la fièvre jaune à Barcelone).
[Page 36]: «imaun» remplacé par «imam» (l'imam de Mascate).
[Page 37]: «le» remplacé par «la» (la carrière politique).
[Page 38]: «plupar» remplacé par «plupart» (la plupart sottes et sans grâce).
[Page 39]: «lesquels» remplacé par «lesquelles» (les grilles entre lesquelles chaque monde s'anathématise).
[Page 43]: «alternaltivement» remplacé par «alternativement» (les coups que frappent alternativement la douleur et le plaisir).