—Mes enfants, mes enfants, embrassez-vous! dit le père. Vous êtes deux anges.
—Non, laissez-moi, cria la comtesse que Goriot avait prise par le bras et qui secoua l’embrassement de son père. Elle a moins de pitié pour moi que n’en aurait mon mari. Ne dirait-on pas qu’elle est l’image de toutes les vertus!
—J’aime encore mieux passer pour devoir de l’argent à monsieur de Marsay que d’avouer que monsieur de Trailles me coûte plus de deux cent mille francs, répondit madame de Nucingen.
—Delphine! cria la comtesse en faisant un pas vers elle.
—Je te dis la vérité quand tu me calomnies, répliqua froidement la baronne.
—Delphine! tu es une...
Le père Goriot s’élança, retint la comtesse et l’empêcha de parler en lui couvrant la bouche avec sa main.
—Mon Dieu! mon père, à quoi donc avez-vous touché ce matin? lui dit Anastasie.
—Eh! bien, oui, j’ai tort, dit le pauvre père en s’essuyant les mains à son pantalon. Mais je ne savais pas que vous viendriez, je déménage.
Il était heureux de s’être attiré un reproche qui détournait sur lui la colère de sa fille.