—Avec ce que la nature vous en a mis déjà, ça ferait un fier pléonasme, mon enfant! dit Héloïse en jetant une œillade à son directeur.
—Je suis une honnête femme...
—Tant pis pour vous, dit Héloïse. N’est fichtre pas entretenue qui veut! et je le suis, madame, et crânement bien!
—Comment, tant pis! Vous avez beau avoir des Algériens sur le corps et faire votre tête, dit la Cibot, vous n’aurez jamais tant de déclarations que j’en ai reçu, médème! Et vous ne vaudrez jamais la belle écaillère du Cadran-Bleu...
La danseuse se leva subitement, se mit au port d’arme, et porta le revers de sa main droite à son front, comme un soldat qui salue son général.
—Quoi! dit Gaudissard, vous seriez cette belle écaillère dont me parlait mon père?
—Madame ne connaît alors ni la cachucha, ni la polka? Madame a cinquante ans passés! dit Héloïse.
La danseuse se posa dramatiquement et déclama ce vers:
Soyons amis, Cinna!...
—Allons, Héloïse, madame n’est pas de force, laisse-la tranquille.