GALLICANUS.[→] Par Jupiter! ô tribuns! j’aperçois les légions d’une innombrable armée. La diversité de leurs armes offre un spectacle effrayant[(15)].
LES TRIBUNS.[→] Par Hercule! ce sont les ennemis!
GALLICANUS.[→] Résistons avec courage et combattons en hommes.
LES TRIBUNS.[→] A quoi peut-il nous servir de combattre une telle multitude?
GALLICANUS.[→] Et qu’aimez-vous mieux faire?
LES TRIBUNS.[→] Nous soumettre au joug.
GALLICANUS.[→] Qu’Apollon nous préserve de cette honte!
LES TRIBUNS.[→] Par Pollux! il faut bien le faire; voyez, nous sommes enveloppés de toutes parts: on nous blesse, on nous massacre.
GALLICANUS.[→] Hélas! qu’arrivera-t-il si les tribuns méprisent mes ordres et se rendent?
JEAN.[→] Faites vœu au Dieu du ciel d’embrasser la religion du Christ, et vous serez vainqueur[(16)].