Théâtre de Hrotsvitha / religieuse allemande du dixième siècle, traduit pour la première fois en français avec le texte latin revu sur le manuscrit de Munich

by Hrotsvitha

[185] Sic Celtes.—Codex: jactant.

[186] Codex: D., id est, Diocletianus, perperam.

[187] Sic Celtes.—Codex: si.

[188] Sic codex.—Celtes: morem, male.

[189] Hæc est emendatio Celtis.—Codex: caput.

[190] Codex: corpora.

[191] Sic codex, optime.—Celtes: Etiam.

[192] Celtes: earum.

[193] Sic codex, optime.—Celtes: horresces.

[194] Vox corpus superscripta est in codice.